1 00:01:33,031 --> 00:01:42,861 mai 1494. Duminica Treimii. 2 00:01:48,031 --> 00:01:50,861 Giulia. 3 00:01:50,991 --> 00:01:54,371 Te-ai întors. Giulia. 4 00:01:58,201 --> 00:02:00,501 Întoarce-te. 5 00:02:00,621 --> 00:02:05,171 Ne pare rău. Nu am vrut să te lovim. 6 00:02:15,891 --> 00:02:18,641 Nu, Lucrezia. 7 00:02:18,771 --> 00:02:20,311 Nu. 8 00:02:31,951 --> 00:02:34,531 Te-ai întors din Lyon. 9 00:02:47,131 --> 00:02:49,131 Giulia. Şedere. 10 00:02:51,261 --> 00:02:56,721 Giulia. Când deschidem această ușă, te vrem de partea cealaltă. 11 00:02:56,851 --> 00:02:59,011 Fara trucuri. 12 00:02:59,141 --> 00:03:02,141 - Nu trece pe ușa aceea. - Giulia. 13 00:03:02,271 --> 00:03:05,851 - Sfințenie... - Pleacă din calea mea. 14 00:03:29,001 --> 00:03:33,381 mai 1494 Sfânta Treime 15 00:03:37,341 --> 00:03:41,061 Fie ca primirea acestui sacrament... 16 00:03:41,181 --> 00:03:43,641 Doamne, Dumnezeul nostru... 17 00:03:43,771 --> 00:03:47,811 precum și mărturisirea credinței noastre... 18 00:03:47,941 --> 00:03:51,981 în Sfânta și Veșnica Treime... 19 00:03:52,111 --> 00:03:55,951 și în Unitatea sa nedivizată... 20 00:03:56,071 --> 00:04:01,241 prosperă-ne în trup și suflet. 21 00:04:06,961 --> 00:04:11,631 Otrăvurile astea mi-au făcut sufletul simte atât de înalt. 22 00:04:11,751 --> 00:04:17,221 Totuși, într-adevăr, mi-au împărțit sufletul din carnea și creierul meu. 23 00:04:20,511 --> 00:04:23,271 Cei trei trebuie să se alăture... 24 00:04:23,391 --> 00:04:28,231 ca Treimea. voi suporta. 25 00:04:28,351 --> 00:04:30,691 mă voi reînnoi. 26 00:04:33,441 --> 00:04:36,151 Noi suntem vicarul lui Hristos. 27 00:04:59,631 --> 00:05:01,511 Remarcabil. 28 00:05:01,641 --> 00:05:07,061 Aduci muzicieni și pagini si nobili si bravi si miri 29 00:05:07,181 --> 00:05:11,021 și totuși toți ochii se uită numai la tine. 30 00:05:14,071 --> 00:05:20,951 Există o singură femeie a cărei dragoste o vreau. Și un bărbat pe care încă s-ar putea să-l iubească. 31 00:05:21,071 --> 00:05:26,831 Și un rege care îi poate separa pe cei doi. Şi niciunul dintre ei nu era printre acești oameni de rând. 32 00:05:33,501 --> 00:05:36,671 Un semn de bun venit sau o amenințare. 33 00:05:39,421 --> 00:05:44,221 Cesare Borgia, trimis al Sanctitatea Sa Papa Alexandru al VI-lea. 34 00:05:44,351 --> 00:05:47,641 Ah, vechiul meu prieten. 35 00:05:47,771 --> 00:05:52,151 Îmbrăcat mult mai extravagant decât ultima oară te-am văzut... 36 00:05:52,271 --> 00:05:55,941 noaptea în care ai ucis Shahzadeh Djem, 37 00:05:56,071 --> 00:06:00,151 a măcelărit patru dintre soldații mei, mi-a incendiat tabăra 38 00:06:00,281 --> 00:06:06,491 și a folosit caii capadocieni, pe care mi-ai dăruit, să scap. 39 00:06:06,621 --> 00:06:09,001 Nu l-am ucis pe Shahzadeh. 40 00:06:09,121 --> 00:06:14,881 - Nu te înclini? - Desigur. În special Alteței Voastre. 41 00:06:39,151 --> 00:06:44,111 Îți trimitem, Prea Creștinule Împărate, inimile noastre... 42 00:06:44,241 --> 00:06:47,121 adică fiul nostru, Cesare... 43 00:06:47,241 --> 00:06:50,871 care este preţuit de noi peste orice măsură. 44 00:06:51,001 --> 00:06:54,621 Lasă-l să fie un semnal al nostru afecțiune nesfârșită pentru tine... 45 00:06:54,751 --> 00:06:58,631 regina ta și pentru Franța. 46 00:07:02,511 --> 00:07:06,801 Înțeleg că am ratat destul de mult sosirea. 47 00:07:06,931 --> 00:07:11,311 - Ce sa întâmplat din nou? - Am numărat cel puțin 14 cărucioare cu cadouri 48 00:07:11,431 --> 00:07:15,191 și 16 pursânge blindați. 49 00:07:15,311 --> 00:07:17,941 Am văzut imediat că acei cai erau italieni. 50 00:07:18,071 --> 00:07:20,781 Pantofii lor erau din argint. 51 00:07:30,451 --> 00:07:33,501 Înălțimea Voastră, am călătorit sus pe Apenini... 52 00:07:33,621 --> 00:07:37,541 peste Alpi, peste câmpurile din Provence... 53 00:07:37,671 --> 00:07:42,341 să vorbesc cu tine noaptea în care am ucis un bărbat. 54 00:07:42,461 --> 00:07:48,761 Acest om pe care l-am ucis fusese extrem de intim cu mama mea. 55 00:07:48,891 --> 00:07:51,391 Când am aflat de atac, eram... 56 00:07:54,561 --> 00:07:58,771 M-am simtit ca dispar... 57 00:08:00,611 --> 00:08:03,071 și a devenit un om făcut din paie. 58 00:08:05,571 --> 00:08:09,411 Cine știe aici o astfel de devastare? 59 00:08:09,531 --> 00:08:12,581 Toți facem. 60 00:08:12,701 --> 00:08:17,541 Când am aflat identitatea al atacatorului, l-am găsit. 61 00:08:17,671 --> 00:08:20,381 S-a întâmplat să fie francez. 62 00:08:20,501 --> 00:08:26,761 Și l-am privit în ochi și L-am înfipt cu pumnalul meu. 63 00:08:26,881 --> 00:08:30,181 Am răsucit lama până când i-au sângerat interiorul. 64 00:08:33,311 --> 00:08:37,941 A scâncit și s-a prăbușit... 65 00:08:38,061 --> 00:08:40,231 și câștigasem. 66 00:08:40,361 --> 00:08:43,231 Lumea minus un alt diavol. 67 00:08:44,781 --> 00:08:46,951 Cine știe aici o astfel de victorie? 68 00:08:47,071 --> 00:08:50,491 - Unii dintre noi o fac. - Și cum te simți? 69 00:08:52,951 --> 00:08:55,121 - Triumfător. - Cum altfel? 70 00:08:56,791 --> 00:08:58,541 - Fericit. - Cum altfel? 71 00:09:08,301 --> 00:09:11,471 Înfricoşător. 72 00:09:11,601 --> 00:09:17,681 Pentru că singurul mod de a scăpa de lume a răului, este prin a te pune în calea lui. 73 00:09:19,101 --> 00:09:22,231 Expunându-ți propriile interior. 74 00:09:22,361 --> 00:09:26,321 Calmii sunt cei mulțumiți, nu se ridică niciodată de pe scaune. 75 00:09:26,441 --> 00:09:30,571 Calme sunt cei care judecă, nu se pun niciodată în pericol. 76 00:09:30,701 --> 00:09:33,121 Dar arată-mi un bărbat care se simte speriat... 77 00:09:33,241 --> 00:09:37,201 și-ți voi arăta un bărbat cu valori și cei dragi. 78 00:09:37,331 --> 00:09:40,041 Cu sângele inimii i se umple muşchii lui. 79 00:09:40,171 --> 00:09:43,251 Pentru că el este dispus să-și tragă ultima suflare... 80 00:09:43,381 --> 00:09:46,631 pe ceva care este mai mult decât nimic. 81 00:09:48,801 --> 00:09:50,801 Mi-am luat o viață. 82 00:09:52,141 --> 00:09:54,141 Am creat un fiu. 83 00:09:56,601 --> 00:09:59,021 Am fost îndrăgostit. 84 00:10:02,021 --> 00:10:05,191 De fiecare dată mi-a fost frică. 85 00:10:06,231 --> 00:10:09,781 Cei care nu cunosc o asemenea frică... 86 00:10:09,901 --> 00:10:12,451 nu cunosc curaj. 87 00:10:16,281 --> 00:10:23,131 Majestate, în acest moment, semiluna al islamului întunecă lumea. 88 00:10:23,251 --> 00:10:26,291 Mamele catolice suferă din mâinile musulmanilor. 89 00:10:26,421 --> 00:10:29,261 Pelerinii în Țara Sfântă sunt masacrați. 90 00:10:29,381 --> 00:10:33,341 Există o urmă de oameni de paie de aici la Ierusalim. 91 00:10:33,471 --> 00:10:37,391 Ia-ți armata. Aprindeți-le pe foc. 92 00:10:37,511 --> 00:10:42,141 Demonstrează-te cel mai crestin dintre regi. 93 00:10:50,781 --> 00:10:55,451 Ai încercat să-ți ceri scuze la nunta mea si am refuzat. 94 00:10:55,571 --> 00:11:00,791 - Îmi pare rău. - Îmi pare rău că te-am rănit. 95 00:11:00,911 --> 00:11:05,881 Când am aflat că trebuie să fiu tată, Am devenit amețit. 96 00:11:06,001 --> 00:11:09,341 Un bărbat nu este niciodată amețit dacă nu aude asemenea veşti. 97 00:11:09,461 --> 00:11:13,931 - Am înțeles. - Deci... 98 00:11:15,931 --> 00:11:18,351 încă mă iubești? 99 00:11:19,391 --> 00:11:23,271 - Da. - Atunci de ce ești pe calul ăla? 100 00:11:31,151 --> 00:11:33,861 Mă iubești? 101 00:11:37,491 --> 00:11:43,871 Cum să rămân la Roma, cu piciorul acum incontestabil vindecat? 102 00:11:44,001 --> 00:11:47,171 Soția mea va accepta câteva scuze. 103 00:11:50,131 --> 00:11:54,511 Credeam căsnicia mea o pedeapsă de la Dumnezeu. 104 00:11:54,631 --> 00:11:58,351 Cu fiul meu încă o dată in bratele mele stiu... 105 00:11:58,471 --> 00:12:03,351 că de dragul fericirii lui, Trebuie să fiu și eu fericit. 106 00:12:32,381 --> 00:12:34,761 Lasă-mă să încerc din nou. 107 00:12:35,971 --> 00:12:40,011 Mi-ai cerut să te învăț cum să te aperi, dar femeile nu trebuie să lupte ca bărbații. 108 00:12:40,141 --> 00:12:43,771 Atunci femeile nu ar trebui să fie lovite de bărbați. 109 00:12:44,771 --> 00:12:47,731 - Cu ce mână a făcut Papa Alexandru te lovesc? - Dreptul lui. 110 00:12:53,231 --> 00:12:54,821 Mai bine. 111 00:12:54,941 --> 00:12:57,821 Eminenţă. Signora. 112 00:13:05,001 --> 00:13:08,001 Prea Sfinția Sa cere întoarcerea ta la Roma. 113 00:13:08,121 --> 00:13:11,671 Și Francesc Gacet o cere pe a ta. 114 00:13:14,961 --> 00:13:18,681 De când este căpitanul general al Garda Papală un băiat mesager? 115 00:13:22,551 --> 00:13:27,731 Dacă refuzi să asculți, mă voi întoarce Capodimonte, nu ca mesager, 116 00:13:27,851 --> 00:13:32,311 dar în calitate de Căpitan-General, cu toată forţa gărzii mele. 117 00:13:43,781 --> 00:13:46,751 Ingrată vacă înțelegătoare, 118 00:13:46,871 --> 00:13:52,081 spune orice s-a strâns omul între picioare pentru a descăleca. 119 00:13:52,211 --> 00:13:55,341 Vă cerem să vă întoarceți la Roma în acest moment. 120 00:13:55,461 --> 00:14:02,891 Dacă nu, vom judeca răul sufletului tău si vei suferi. 121 00:14:03,011 --> 00:14:04,601 Ce ticălos. 122 00:14:07,271 --> 00:14:11,191 - Gacet spune că Alexander este bolnav. - Din cauza vitriolului. 123 00:14:11,311 --> 00:14:13,941 Lasă-l să plece. Este cel mai bine. 124 00:14:14,061 --> 00:14:17,481 Familia noastră a acceptat generozitatea lui. Îi datorăm mânia lui. 125 00:14:17,611 --> 00:14:21,071 E un bătrân lasciv... 126 00:14:21,201 --> 00:14:26,831 cine va muri, dacă nu acum, de următoarea febră sau de un strugure acru. 127 00:14:26,951 --> 00:14:33,671 Unde o va lăsa asta pe Laura? Ilegitimul fiica curvei unui papă mort? 128 00:14:33,791 --> 00:14:38,301 Rodrigo crede în familie. El va face aranja provizii pentru copilul său. 129 00:14:38,421 --> 00:14:41,131 Pentru copiii lui Vannozza Catanei, da. 130 00:14:41,261 --> 00:14:45,391 I-a dat un soț. Mai multe. Pentru a oferi un venit și... 131 00:14:49,351 --> 00:14:56,521 Angelo, dragă, te rog. Nu te răni. 132 00:14:58,481 --> 00:15:04,161 Dacă acel vultur nu te las in pace, Giulia... 133 00:15:04,281 --> 00:15:08,911 - Îl voi omorî. Unde este sabia mea? - Calma. 134 00:15:09,041 --> 00:15:12,211 Te rog, calmează-te. 135 00:15:12,331 --> 00:15:19,171 Alessandro, du-te la Roma. Spune-i lui Rodrigo să-și lase pixul murdar... 136 00:15:19,301 --> 00:15:21,801 și asigură o căsătorie pentru sora ta. 137 00:15:46,111 --> 00:15:50,291 - Vreun cuvânt de la Giulia? - Nu este un antidot. 138 00:15:53,581 --> 00:15:57,171 Adu-l pe Vannozza Catanei. 139 00:16:04,171 --> 00:16:08,601 - Alteță, vă rog. - Îndepărtează-te. trec. 140 00:16:08,721 --> 00:16:13,181 Înălțimea Voastră, nu. Alteță, vă rog. 141 00:16:13,311 --> 00:16:16,601 Borgia au înnebunit cu toții. 142 00:16:16,731 --> 00:16:19,401 - Printesa, ce este asta? - Trebuie să-l văd pe tată. 143 00:16:19,521 --> 00:16:22,941 - Te rog, descălecă imediat. - El moare? 144 00:16:23,071 --> 00:16:27,611 - Nu, boala este temporară. - Atunci, ca Camerlengo, vorbești cu vocea lui. 145 00:16:27,741 --> 00:16:31,281 Alfonso d'Este trebuie numit la a poziție în ierarhia Vaticanului. 146 00:16:31,411 --> 00:16:33,791 Acum te apuci de politică, Alteță? 147 00:16:33,911 --> 00:16:40,291 Călc în picioare gândaci, secretară. Nu Ferrara favorizează prea des Milano în detrimentul Romei? 148 00:16:40,421 --> 00:16:44,381 Ducele Ercole este un prost evlavios. 149 00:16:44,511 --> 00:16:46,931 El a susținut chiar și Savonarola. 150 00:16:47,051 --> 00:16:50,301 Ce modalitate mai bună de a face un Duce un aliat decât prin angajarea fiului său? 151 00:16:50,431 --> 00:16:52,511 Are o logică bună. 152 00:16:52,641 --> 00:16:56,641 De atunci nu am mai avut un Arhivar Papal moartea bruscă a cardinalului Zeno. 153 00:16:56,771 --> 00:16:58,771 Salariul este substanțial, da? 154 00:16:58,901 --> 00:17:02,861 Biroul este la Roma. Nu-i așa toată plata pe care o cauți? 155 00:17:18,461 --> 00:17:22,291 Cesare, nu-ți place vânatul? 156 00:17:22,421 --> 00:17:26,341 Îmi pare rău. Intelegerea mea nu este cu mine. 157 00:17:28,261 --> 00:17:33,311 Există o femeie, una dintre doamnele voastre de serviciu... 158 00:17:33,431 --> 00:17:37,481 Carlotta d'Aragona. 159 00:17:37,601 --> 00:17:40,691 Carlotta. 160 00:17:40,811 --> 00:17:43,521 O iubesc pe Carlotta. 161 00:17:43,651 --> 00:17:47,361 Dragoste? De la un Borgia? 162 00:17:50,321 --> 00:17:55,041 - Îmi acord binecuvântarea. - Nu, e logodită cu vărul tău. 163 00:17:55,161 --> 00:17:57,871 - Care? - Guy de Leval. 164 00:17:58,001 --> 00:18:01,921 Ah, da. uitasem. 165 00:18:02,041 --> 00:18:06,001 Curtea asta de palat... 166 00:18:54,721 --> 00:19:00,561 Când vă privesc pe voi doi, Majestăților, sunt chinuit de gelozie. 167 00:19:00,681 --> 00:19:04,811 Gelozie? De noi? 168 00:19:04,941 --> 00:19:07,651 Dragostea dintre voi. 169 00:19:07,771 --> 00:19:12,651 Dragostea este o trăsătură pe care Isus a arătat-o. 170 00:19:14,201 --> 00:19:16,031 Compasiune pentru alții. 171 00:19:20,201 --> 00:19:23,171 Văd că ai cunoscut o asemenea dragoste. 172 00:19:24,251 --> 00:19:30,711 Fiul nostru, Charles Orlando, a murit acum patru luni. 173 00:19:31,761 --> 00:19:36,221 Avea trei ani. Singura noastră problemă. 174 00:19:36,341 --> 00:19:41,731 - Cât de crud să pierzi un copil. - Cu toate acestea, nu am plâns. 175 00:19:41,851 --> 00:19:48,151 Atâta slăbiciune, atâta îngăduință niciodată m-am simțit potrivit pentru cineva din nașterea mea. 176 00:19:49,441 --> 00:19:52,781 În timpul cortegiului funerar al fiului meu... 177 00:19:52,901 --> 00:19:58,201 I-am urmărit trupul minuscul în timp ce ne apropiam Catedrala Saint Martin. 178 00:19:59,371 --> 00:20:01,911 Trecându-mi materiile care stătea pe străzi... 179 00:20:02,041 --> 00:20:06,501 Am rămas, ca întotdeauna, stoic. 180 00:20:08,591 --> 00:20:13,971 Și apoi cardinalul Briconnet a șoptit: 181 00:20:14,091 --> 00:20:19,931 Înălțimea Voastră, nu aveți nevoie respectul oamenilor tai... 182 00:20:20,061 --> 00:20:23,021 pentru că ai dragostea lor. 183 00:20:24,681 --> 00:20:28,481 Și m-am uitat la cei îndoliați... 184 00:20:28,611 --> 00:20:33,531 și am văzut toată Franța... 185 00:20:33,651 --> 00:20:35,321 îndoliat. 186 00:20:38,241 --> 00:20:42,331 Am atins mâna băiatului meu... 187 00:20:42,451 --> 00:20:46,671 și am plâns fiecare lacrimă... 188 00:20:46,791 --> 00:20:49,501 Am reținut vreodată. 189 00:20:53,711 --> 00:20:57,931 Ce mi-a arătat oamenii mei, a fost dragostea adevărată. 190 00:20:59,261 --> 00:21:01,971 - Da. - Dar... 191 00:21:02,101 --> 00:21:07,601 nu vorbești despre dragoste, Cesare Borgia. Vorbesti de romantism. 192 00:21:08,771 --> 00:21:11,731 Romantismul este pentru fetele tinere. 193 00:21:13,611 --> 00:21:18,991 - Sunt bărbat. - Ah, deci chiar vorbești despre poftă. 194 00:21:20,781 --> 00:21:24,541 Ce a simțit Jacob când și-a pus ochii pe Rahela? 195 00:21:25,751 --> 00:21:31,631 - Numește asta și vei ști despre ce vorbesc. - Fără scripturi, te rog. 196 00:21:38,051 --> 00:21:41,801 Cesare, văd că ești un om la nevoie. 197 00:21:41,931 --> 00:21:45,931 Deci, urmând exemplul lui Hristos, Îți voi arăta compasiune. 198 00:21:46,061 --> 00:21:49,561 Charles, nu te târgui asupra viitorului acelei fete. 199 00:21:49,691 --> 00:21:54,271 Are șansa să aibă o viață bună prin căsătoria cu cine alege ea. 200 00:21:54,401 --> 00:21:57,611 - Spre deosebire de noi. - Mai ești sportiv? 201 00:21:57,741 --> 00:22:01,031 Cu caii noștri de curse și luptele voastre? 202 00:22:01,161 --> 00:22:05,121 - Nu prefer nimic mai mult decât competiția. - Guy de Leval este breton. 203 00:22:05,241 --> 00:22:09,251 - Conaționalul meu. - El este vărul meu și subiectul meu. 204 00:22:09,371 --> 00:22:12,881 Bate-mă la un joc cu palmele și o voi face interzice lui Guy să se căsătorească cu Carlotta. 205 00:22:13,001 --> 00:22:17,551 - Carlotta este doamna mea de serviciu. - Ar putea nu faci mai bine decât fiul Papei. 206 00:22:31,651 --> 00:22:35,191 Mă provoci la un joc cu palmele? 207 00:22:35,321 --> 00:22:37,941 Sunt un maestru. 208 00:22:39,361 --> 00:22:44,281 - Accept. - Nu acum. Mâine. 209 00:22:44,411 --> 00:22:48,541 În seara asta avem poftă de discutat. 210 00:22:48,661 --> 00:22:51,001 Și mâncare de digerat. 211 00:22:57,671 --> 00:23:03,011 Papa i-a dat lui Cesare 200.000 de ducați să cheltuiască pentru campania lui la Lyon. 212 00:23:03,141 --> 00:23:09,021 Da, era strălucitor, dar absența lui lasă o gaură căscată în Trezorerie. 213 00:23:09,141 --> 00:23:14,861 Sfântul Părinte simbolizează reținerea fiscală, cu excepţia propriilor copii. 214 00:23:17,441 --> 00:23:25,161 În timp ce eram în Capodimonte, am conceput o modalitate pentru a susține finanțele Mamei Biserică. 215 00:23:25,281 --> 00:23:31,581 - Ce au mulți dintre nobilii romani? - Eminență, nu am chef să joc puzzle-uri. 216 00:23:31,711 --> 00:23:35,751 Bani și păr facial. 217 00:23:35,881 --> 00:23:39,301 Propun o taxă pe barbă. 218 00:23:39,421 --> 00:23:42,011 Bogații vor plăti pentru a dovedi pe care își pot permite. 219 00:23:42,131 --> 00:23:45,721 Și săracii vor arăta mai bine fără zgarieturi. 220 00:23:45,841 --> 00:23:49,601 Îți vei prezenta planul la Consistoriul de azi. 221 00:23:51,931 --> 00:23:54,311 Nu ar trebui să-i spun mai întâi Papei? 222 00:23:59,901 --> 00:24:05,071 Aceasta este încercarea ta de a descoperi? starea de sănătate a lui Alexandru? 223 00:24:05,201 --> 00:24:08,911 Sora mea vrea să se recăsătorească. 224 00:24:09,031 --> 00:24:15,711 La următoarea întâlnire cu Papa, nu o vei mai face menționează chiar și numele Giulia Farnese. 225 00:24:26,591 --> 00:24:29,471 iubirea mea... 226 00:24:29,601 --> 00:24:32,891 Îndeplinește-ți noile sarcini de prefect ale Arhivelor Papale 227 00:24:33,021 --> 00:24:36,141 să-ți ofere libertatea să călătoresc prin oraș la mijlocul zilei? 228 00:24:36,271 --> 00:24:40,361 Arhivele sunt într-o dezordine totală. 229 00:24:40,481 --> 00:24:46,491 Călugării care mă slujesc au fost înlăturați din alte departamente din cauza incompetenţei lor. 230 00:24:46,611 --> 00:24:49,571 Și locul miroase. 231 00:24:49,701 --> 00:24:53,411 Oh, ce înduram să fiu lângă tine. 232 00:24:53,541 --> 00:24:56,331 Bietul suflet. 233 00:25:14,271 --> 00:25:17,191 - Alfonso. - Da? 234 00:25:17,311 --> 00:25:22,231 Vino să-l vezi pe copilul Giovanni. 235 00:25:22,361 --> 00:25:24,651 Sunt murdar de la vânătoare. 236 00:25:26,821 --> 00:25:32,871 patru, cinci, șase, șapte, opt. 237 00:25:34,581 --> 00:25:37,911 Pentru a ne păstra sănătatea mintală, ne numărăm pașii. 238 00:25:39,961 --> 00:25:43,131 Cu opt, facem un cerc. 239 00:25:43,251 --> 00:25:47,841 Am un cip în degetul de la picior. Nu asta am vrut să spunem. 240 00:25:47,971 --> 00:25:52,011 Nu putem rosti cuvintele potrivite. 241 00:25:52,141 --> 00:25:55,061 Îți voi banda mâinile ca să păstrezi tu de la zgârierea rănilor. 242 00:25:55,181 --> 00:25:59,061 - Te-ai culcat cu Della Rovere. - Nu am. 243 00:25:59,191 --> 00:26:02,651 În timp ce eram cardinal vice cancelar iar el un simplu Episcop. 244 00:26:02,771 --> 00:26:04,821 Nu am. 245 00:26:06,611 --> 00:26:09,531 După ce unchiul meu a murit și Am fost închis în conclav. 246 00:26:09,651 --> 00:26:12,161 Nici nu te-am cunoscut atunci. 247 00:26:12,281 --> 00:26:16,501 Apă, apă, apă. 248 00:26:23,791 --> 00:26:27,461 Taxa propusă este voluntară. Dacă tu nu vrei să plătești, rade-ți barba. 249 00:26:27,591 --> 00:26:32,551 Aceasta este ceea ce vine din punerea papal poșetă în mâinile unui sărac. 250 00:26:32,681 --> 00:26:37,681 O barbă... fraţilor. Tăcere. 251 00:26:40,191 --> 00:26:43,021 O Roma fără barbă se va îmbunătăți curățenia generală a orașului. 252 00:26:43,151 --> 00:26:48,281 Bărbații curați murdăresc străzile la fel de mult ca și cei cu mustăți. 253 00:26:48,401 --> 00:26:50,951 Sediul Sfintei Mame Biserici trebuie să aibă o aparență de civilitate. 254 00:26:51,071 --> 00:26:54,531 Scaunul Sfintei Mame Biserici este gol. 255 00:26:54,661 --> 00:26:59,791 Încercați să vă aliniați buzunarele în timp ce Borgia este incapabil. 256 00:26:59,911 --> 00:27:04,331 Aceasta nu este o sesiune adevărată dacă nu este prezent un Papă. 257 00:27:04,461 --> 00:27:09,801 sunt de acord. Cât de gravă este sănătatea lui? 258 00:27:09,921 --> 00:27:13,801 Papa are o febră ușoară și stomac deranjat. 259 00:27:13,931 --> 00:27:17,851 În timp ce își revine, Pontiful numește un regent. 260 00:27:17,971 --> 00:27:19,851 Fregnese? 261 00:27:23,601 --> 00:27:29,651 Papa Alexandru al VI-lea unge prin prezenta ca Vice cancelar al Sfântului Scaun... 262 00:27:29,781 --> 00:27:31,451 Cardinalul... 263 00:27:33,991 --> 00:27:37,241 Rafaele Riario-Sansoni. 264 00:27:40,661 --> 00:27:44,581 - Ce este asta? - Oh, Della Rovere... 265 00:27:44,711 --> 00:27:49,421 intotdeauna corabia care se scufunda la sobolanul lui Sansoni. 266 00:27:52,471 --> 00:27:56,261 Ca Camerlengo, m-am dovedit fideli Cuvântului lui Hristos. 267 00:27:56,391 --> 00:27:58,931 Ce naiba e asta? 268 00:27:59,061 --> 00:28:03,601 Sunt onorat și accept postul. Voi merge la birou cu respect. 269 00:28:03,731 --> 00:28:07,361 Aceasta este semnătura lui Borgia sau alte falsuri ale tale? 270 00:28:07,481 --> 00:28:15,161 Primul meu act ca vice-cancelar va fi aprobă impozitarea propusă asupra părului facial. 271 00:28:15,281 --> 00:28:20,411 Unde este Borgia? Cerem să-l văd pe Borgia în carne și oase. 272 00:28:20,541 --> 00:28:27,831 Al doilea act al nostru este să-l restabilim pe Giuliano Cardinalul Della Rovere... 273 00:28:27,961 --> 00:28:32,261 - în calitate de legat papal în Franța. - L-ai răpit pe episcopul Romei? 274 00:28:32,381 --> 00:28:36,341 El măcar trăiește? Ascunzi un cadavru? 275 00:28:36,471 --> 00:28:41,101 Papa are o febră ușoară și stomac deranjat. 276 00:28:56,741 --> 00:28:58,661 Te iubesc. 277 00:28:59,991 --> 00:29:02,871 Și te accept așa cum ești. 278 00:29:02,991 --> 00:29:05,621 De ce nu mă poți iubi pentru ceea ce sunt? 279 00:29:09,251 --> 00:29:12,091 Pentru că nu mă iubești cu adevărat pentru cine sunt. 280 00:29:12,211 --> 00:29:16,221 - Sunt doar un ecou al altcuiva. - Nu aveți dreptate. 281 00:29:16,341 --> 00:29:18,431 Te iubesc doar pe tine. 282 00:29:33,981 --> 00:29:36,571 Deja e cald, văd. 283 00:29:38,821 --> 00:29:43,991 Când miza este la fel de mare ca viitorul cuiva fericire, un bărbat trebuie să facă tot ce poate. 284 00:29:45,371 --> 00:29:48,671 M-am căsătorit cu Anne pentru a controla Bretagne. 285 00:29:48,791 --> 00:29:52,541 Nu pentru dragoste sau dragoste sau poftă. 286 00:29:52,671 --> 00:29:56,131 Dar apoi i-am simțit pe toți trei. 287 00:29:56,261 --> 00:29:58,801 Ea nu a făcut-o. 288 00:30:01,851 --> 00:30:07,391 Te-am provocat, pentru că în înfrângerea ta Sper să văd pentru un scurt moment... 289 00:30:07,521 --> 00:30:11,731 soția mea îmi zâmbește. 290 00:30:11,861 --> 00:30:17,441 Dacă ar fi să pierzi, atunci ar trebui să-mi acorzi pursângei pe care i-ai adus la Lyon. 291 00:30:17,571 --> 00:30:19,821 - Acceptați? - Accept. 292 00:30:19,951 --> 00:30:23,121 Și cufărul de aur în posesia ta. 293 00:30:25,831 --> 00:30:27,871 Accept. 294 00:30:28,001 --> 00:30:30,041 Eu voi servi primul. 295 00:30:36,381 --> 00:30:38,261 Pareil. 296 00:30:49,481 --> 00:30:54,981 Dacă voi câștiga, mă vei ajuta să montez o secundă campanie împotriva regelui Federigo, 297 00:30:55,111 --> 00:30:58,071 tatăl iubirii tale adevărate. 298 00:31:00,241 --> 00:31:06,121 Continuați să adăugați condiții la pariul nostru pentru a vedea când voi spune: „Nu valorează atât de mult”. 299 00:31:06,241 --> 00:31:08,791 Ea este. 300 00:31:08,911 --> 00:31:11,001 Tu slujești. 301 00:31:12,251 --> 00:31:14,211 Pareil. 302 00:31:21,841 --> 00:31:26,141 - Jocul a început. - Mă rog pentru Înălțimea Sa. 303 00:31:26,261 --> 00:31:29,271 I-ai spus lui Guy? 304 00:31:32,101 --> 00:31:34,601 Mă voi ruga și eu. 305 00:31:37,021 --> 00:31:39,441 Pentru ca regele Charles să câștige? 306 00:31:41,701 --> 00:31:44,491 Ca Dumnezeu Atotputernic să aleagă. 307 00:32:02,091 --> 00:32:03,841 As. 308 00:32:05,721 --> 00:32:08,311 am câștigat. 309 00:32:12,061 --> 00:32:15,401 - Te vei ține de cuvânt? - Da. 310 00:32:15,521 --> 00:32:18,231 Îi voi spune lui Guy. 311 00:32:25,911 --> 00:32:33,001 Dar mai întâi, vă rog să contemplați pasiunea pe care o ai pentru Carlotta. 312 00:32:33,121 --> 00:32:39,591 - Este dragoste sau este obsesie? - Sunt diferite? 313 00:32:42,921 --> 00:32:45,221 Vino. 314 00:32:45,341 --> 00:32:49,851 Să ne facem prezentabili pentru vărul meu, Guy de Leval. 315 00:32:49,971 --> 00:32:53,891 Veștile proaste nu ar trebui să fie livrate în haine pătate de sudoare. 316 00:33:00,731 --> 00:33:05,571 Dacă nu te superi să spun asta, alergi cu grație. 317 00:33:05,701 --> 00:33:11,911 Motivul pentru care ador acest joc. Când joc, pot uita cine sunt. 318 00:33:15,501 --> 00:33:18,171 esti ranit? 319 00:33:27,261 --> 00:33:30,601 Soțul meu nu vrea să vizitezi. 320 00:33:30,721 --> 00:33:35,021 - Ai avut dreptate în privința mirosului. - Uită-te la mizeria asta. 321 00:33:35,141 --> 00:33:40,151 Nu a fost nici măcar o scrisoare sau un memoriu aruncat de pe vremea papei Nicolae. 322 00:33:41,611 --> 00:33:43,861 Cum să o organizez? 323 00:33:46,281 --> 00:33:48,991 Arde-o. 324 00:33:49,111 --> 00:33:52,661 - Dă foc camerei. - Nu. 325 00:33:52,781 --> 00:33:55,661 Atunci nu as avea un ascunzătoare să te bucuri de tine... 326 00:33:55,791 --> 00:33:59,671 departe de acel napolitan idiot. 327 00:34:16,021 --> 00:34:20,691 - Unde este sotia mea? - Ea a plecat în căutarea un document în Arhivele Papale. 328 00:34:23,481 --> 00:34:26,611 Voi pune un servitor să o aducă. 329 00:34:33,951 --> 00:34:37,001 Ochii tăi sunt atât de frumoși. 330 00:34:37,121 --> 00:34:41,211 - Alteța Voastră... - Oamenii laudă frumusețea Lucrezei... 331 00:34:41,331 --> 00:34:45,051 totuși aici ești. Stând chiar lângă ea. 332 00:34:46,341 --> 00:34:49,931 - Ochii Cleopatrei. - Da, Alteţă. 333 00:34:50,051 --> 00:34:53,761 Pețitorii mei continuă la nesfârșit despre ochii mei. 334 00:34:53,891 --> 00:34:57,561 Dar e tot ce observă vreodată. eu? 335 00:34:57,681 --> 00:35:01,651 Încă nu am văzut o pereche de ochi care mă fac să clipesc. 336 00:35:24,381 --> 00:35:27,501 Majestatea Voastră a chemat după mine? 337 00:35:27,631 --> 00:35:31,301 Da, dragă verișoară. 338 00:35:31,431 --> 00:35:34,141 te-am chemat... 339 00:35:40,521 --> 00:35:42,061 Alteță? 340 00:35:44,481 --> 00:35:46,271 tip... 341 00:35:49,071 --> 00:35:54,161 Te-am chemat să dai vești... 342 00:35:54,281 --> 00:35:56,701 de care nu te vei bucura de... 343 00:36:08,461 --> 00:36:10,511 doctor. 344 00:36:10,631 --> 00:36:12,721 Adu un doctor. 345 00:36:23,101 --> 00:36:25,271 El este aproape de moarte. 346 00:36:42,121 --> 00:36:43,961 tu plângi. 347 00:36:51,251 --> 00:36:54,631 În amărăciune, există siguranță. 348 00:36:57,141 --> 00:37:00,811 Când unul pleacă, merge și celălalt. 349 00:37:07,601 --> 00:37:10,571 Îi vei ține promisiunea? 350 00:37:14,281 --> 00:37:17,531 Ieși din camera asta, Borgia. 351 00:37:40,471 --> 00:37:42,641 S-ar putea să nu trăiască. 352 00:37:42,761 --> 00:37:46,101 Vărul și moștenitorul său, Louis, Duce de Orleans a fost trimis după. 353 00:37:46,231 --> 00:37:48,191 Chiar și atunci când câștig, pierd. 354 00:37:48,311 --> 00:37:53,441 Și când pierzi, trebuie să câștigi. Așa cum ai făcut cu Charles, fermecă-l pe Louis. 355 00:37:53,571 --> 00:37:57,201 Odată, am ucis o vrăjitoare, care cu ultima ei suflare m-a blestemat. 356 00:37:57,321 --> 00:37:59,821 La fel și Savonarola. 357 00:37:59,951 --> 00:38:05,541 Ciudat. Când am crezut în Dumnezeu, Nu credeam în blesteme. 358 00:38:13,251 --> 00:38:17,171 Indignarea ta dreaptă a fost destul de convingător, verișoare. 359 00:38:17,301 --> 00:38:19,931 La fel și superioritatea ta morală. 360 00:38:20,051 --> 00:38:24,511 Poate, în loc de preoți, ar fi trebuit să fim actori. 361 00:38:26,271 --> 00:38:28,691 Chiar și ca legat papal în Franța... 362 00:38:28,811 --> 00:38:34,021 Nu sunt convins că poți păstra Cesare de la a deveni rege al Napoli. 363 00:38:34,151 --> 00:38:38,991 Apoi îl voi încuraja mai departe. La fel ca vei fi cel mai mare susținător al lui Borgia. 364 00:38:39,111 --> 00:38:41,821 Până când îl răni. 365 00:38:47,081 --> 00:38:49,661 Anturajul tau te asteapta pe Piazza del Popolo? 366 00:38:49,791 --> 00:38:52,331 Da, o sută de bravii mei... 367 00:38:57,631 --> 00:39:02,141 - Giuliano, ce am făcut? - Suntem urmăriți. Iuda. 368 00:39:03,471 --> 00:39:05,891 Iuda. 369 00:39:07,521 --> 00:39:10,311 Pașaportul meu în Franța. 370 00:39:10,441 --> 00:39:15,441 La revedere, sicofanții Borgia. 371 00:39:15,571 --> 00:39:17,861 Cardinalul Farnese. 372 00:39:20,651 --> 00:39:23,451 Un mesaj urgent de la sora ta. 373 00:39:27,411 --> 00:39:31,751 Sufletul lui Angelo a plecat în Rai. 374 00:39:48,641 --> 00:39:53,311 Mama rămâne în Capodimonte să-și pregătească trupul pentru înmormântare. 375 00:39:55,311 --> 00:39:59,741 Îmi pare rău să vă ofer așa ceva vești triste în această zi fericită. 376 00:39:59,861 --> 00:40:04,491 - De ce fericit? - Nu ti-a spus Silvia? 377 00:40:08,911 --> 00:40:12,211 Tu și cu mine vom avea un alt copil. 378 00:40:51,411 --> 00:40:53,961 Când se va termina asta? 379 00:40:55,171 --> 00:40:58,341 Interiorul meu nu mai are nimic de oferit. 380 00:40:58,461 --> 00:41:03,841 Otrava este aproape complet eliminat din sistemul tău, Rodrigo. 381 00:41:03,971 --> 00:41:09,891 Ai spus asta azi dimineață. Nu pot face asta. 382 00:41:10,011 --> 00:41:12,721 Adu-mi niște vitriolo. 383 00:41:12,851 --> 00:41:16,981 - Rodrigo... - M-ai auzit. 384 00:41:17,101 --> 00:41:19,771 Ia niște vitriolo. 385 00:41:21,191 --> 00:41:26,111 Noi suntem Papa. Ești o ticălosă, Vannozza. 386 00:41:26,241 --> 00:41:33,201 Ești excomunicat. Te blestem, sodomit musulman. 387 00:41:49,591 --> 00:41:52,851 Faceți loc lui Louis, Duce de Orleans. 388 00:41:58,101 --> 00:42:01,191 Din drumul meu. Din drumul meu. 389 00:42:04,741 --> 00:42:06,861 Unde ma plimb? 390 00:42:09,361 --> 00:42:13,581 - Unde merg? - Excelenţa Voastră. 391 00:42:13,701 --> 00:42:18,291 Îmi pare rău să te cunosc în asemenea împrejurări. 392 00:42:18,421 --> 00:42:21,381 Cesare Borgia. 393 00:42:21,501 --> 00:42:27,051 Înțeleg că rănirea vărului meu sa întâmplat în timpul unui joc cu tine. 394 00:42:29,091 --> 00:42:32,391 Trebuie să alungați imediat toate sentimentele de vinovăție. 395 00:42:32,511 --> 00:42:38,941 Ești cu totul nevinovat și eu și Isus și oamenii buni ai Frantei te considera asa. 396 00:42:40,811 --> 00:42:45,401 - Mulţumesc, Excelenţă. - Uită-te la tine, tânăr voinic. 397 00:42:45,531 --> 00:42:49,741 La ce se gândea Charles, ti se opune? 398 00:42:49,861 --> 00:42:53,911 Totuși, voi insista asupra unei revanșe, pentru a apăra numele de Anjou. 399 00:42:54,031 --> 00:42:56,541 Guy, arată-mi vărului meu. 400 00:43:08,631 --> 00:43:10,841 Ah, Charles. 401 00:43:16,561 --> 00:43:20,771 - Ce zici? - Domnul meu, suntem la câteva clipe distanță. 402 00:43:25,021 --> 00:43:28,991 - Unde este Anne? - Când a auzit regina de sosirea ta, s-a scuzat ea. 403 00:43:32,991 --> 00:43:38,951 Eu și vărul meu nu am fost întotdeauna de acord pe politica externă sau chestiuni de familie. 404 00:43:39,081 --> 00:43:41,921 Dar el este suveranul meu. 405 00:43:42,041 --> 00:43:45,921 Să-l vezi murind aici, ca o seara ofilit... 406 00:43:46,041 --> 00:43:47,921 Este o tragedie. 407 00:43:53,591 --> 00:43:57,561 - Ce faci? - Ajutați-mă. 408 00:43:59,601 --> 00:44:02,311 - Încetează cu asta. - Hai, Louis. 409 00:44:03,521 --> 00:44:05,361 Guy, ușa. 410 00:44:06,651 --> 00:44:08,901 - Eliberați o cale. - Pe ce drum mergem? 411 00:44:09,031 --> 00:44:10,691 Pe aici. 412 00:44:11,991 --> 00:44:14,241 Nu, îl avem. 413 00:44:36,261 --> 00:44:39,351 Da, Cesare Borgia... 414 00:44:39,471 --> 00:44:41,271 asta e mai bine. 415 00:44:42,851 --> 00:44:44,941 Unde este coroana? 416 00:45:02,201 --> 00:45:04,661 Iată-te, Majestate. 417 00:45:15,341 --> 00:45:17,681 Majestatea Sa, Regina Ana. 418 00:45:28,811 --> 00:45:31,981 - Domnul meu. - Regina mea. 419 00:46:15,531 --> 00:46:18,281 Vă rog să vă ridicați, Alteța Voastră Regală. 420 00:46:26,041 --> 00:46:29,211 Regele a murit, trăiește Regele. 421 00:46:31,881 --> 00:46:35,091 Regele a murit, trăiește Regele. 422 00:46:37,761 --> 00:46:40,471 Regele a murit, trăiește Regele. 423 00:47:51,251 --> 00:47:53,381 Francesc. 424 00:47:54,961 --> 00:47:57,131 Vannozza. 425 00:47:59,881 --> 00:48:02,381 Suntem pregătiți. 426 00:48:11,691 --> 00:48:16,151 - Îți merge pe cap. - Trebuie să aştept încoronarea. 427 00:48:16,271 --> 00:48:19,071 Altfel, ispitesc soarta. 428 00:48:19,991 --> 00:48:24,611 Purtarea coroanei va fi nevoie de ceva obisnuindu-se. am crezut... 429 00:48:24,741 --> 00:48:30,621 dacă o am doar întinsă, Voi fi mai în largul meu. 430 00:48:30,751 --> 00:48:33,251 Ți-ai informat soția? că va fi regină? 431 00:48:33,371 --> 00:48:38,461 Oh, soția mea. Dragă Jeanne. 432 00:48:38,591 --> 00:48:40,591 Nu încă. 433 00:48:45,801 --> 00:48:50,181 Anne nu trebuie să plece dormitorul regal. 434 00:48:51,851 --> 00:48:54,771 Bineînțeles că o face. 435 00:48:54,901 --> 00:49:00,191 Regina, acum regina văduvă, trebuie să se întoarcă în Bretagne și... 436 00:49:00,321 --> 00:49:02,241 O iubești. 437 00:49:05,361 --> 00:49:09,911 Voi urî să pierd astfel de terenuri strategice. Regele Tudor... 438 00:49:10,041 --> 00:49:12,371 O iubești. 439 00:49:13,871 --> 00:49:16,541 Vino, Alteță. 440 00:49:16,671 --> 00:49:22,761 Ca bărbat îndrăgostit, pot recunoaște semne ale unui bărbat în aceeași frământare. 441 00:49:23,841 --> 00:49:28,971 Când cineva este regal, aspectul este suprem. 442 00:49:29,101 --> 00:49:34,021 Ca rege, pot face orice subiectii mei ar permite. 443 00:49:34,141 --> 00:49:38,981 - Ești forțat să duci o viață morală. - Una reglementată. 444 00:49:43,361 --> 00:49:47,321 Sunt fiul Papei Alexandru al VI-lea. 445 00:49:47,451 --> 00:49:50,951 Cel care decide morala. 446 00:49:51,081 --> 00:49:54,371 Cel care modifică regulamentele. 447 00:49:54,501 --> 00:49:58,421 Ah, bine. 448 00:49:58,541 --> 00:50:00,791 Pot să văd mintea Borgia la lucru. 449 00:50:00,921 --> 00:50:05,011 Vă pot asigura o anulare papală de la ducesa Jeanne. 450 00:50:05,131 --> 00:50:08,011 Așa că poți iubi pe cine iubești. 451 00:50:08,141 --> 00:50:10,551 Și ține Bretagne departe de Anglia. 452 00:50:10,681 --> 00:50:14,811 Oh, văd că vom fi prieteni buni. 453 00:50:14,931 --> 00:50:18,691 Voi face tot ce pot pentru a mă asigura fericirea ta. 454 00:50:18,811 --> 00:50:24,321 În schimb, vei face tot ce poți pentru a-l asigura pe al meu. 455 00:50:24,441 --> 00:50:28,821 Văd că vom fi cei mai buni prieteni. 456 00:50:38,831 --> 00:50:41,591 Rege. 457 00:50:41,711 --> 00:50:44,091 Cesare trebuie să devină rege. 458 00:50:45,671 --> 00:50:48,721 De Napoli sau Italia. 459 00:50:48,841 --> 00:50:53,391 Primul Borgia ai cărui copii va moșteni respectul... 460 00:50:53,511 --> 00:50:56,221 în loc să lupți pentru asta. 461 00:50:57,431 --> 00:51:04,191 Numele lor. Sângele lor. O dinastie care să reziste timpului. 462 00:51:12,571 --> 00:51:17,541 Vice cancelarul dorește să prezinte tu cu un dar, Sfinție. 463 00:51:17,661 --> 00:51:22,421 - OMS? - Riario-Sansoni. 464 00:51:22,541 --> 00:51:25,881 - L-am numit vice cancelar? - Da. 465 00:51:27,761 --> 00:51:31,431 Ești suficient de bine pentru un public, Rodrigo? 466 00:51:31,551 --> 00:51:33,221 Da. 467 00:51:42,271 --> 00:51:45,321 Sfinţenie. 468 00:51:52,071 --> 00:51:55,121 În semn de recunoștință pentru promovarea mea... 469 00:51:55,241 --> 00:51:59,451 și pentru a sărbători refacerea ta... 470 00:51:59,581 --> 00:52:04,251 Vă prezint acest crucifix rafinat. 471 00:52:31,611 --> 00:52:34,911 Cine a făcut asta? Care geniu? 472 00:52:35,031 --> 00:52:38,241 - Așteaptă afară. - Adu-l la noi. 473 00:52:40,201 --> 00:52:42,621 Buonarroti. 474 00:52:50,171 --> 00:52:55,261 Vă prezint artistul Michelangelo Buonarroti... 475 00:52:56,931 --> 00:52:59,721 fost din Florenţa. 476 00:53:02,141 --> 00:53:06,651 - Cum ai creat ceva atât de divin? - Cu mâinile mele, Parinte bun. 477 00:53:08,651 --> 00:53:12,651 Mulți bărbați lucrează cu mâinile. 478 00:53:12,781 --> 00:53:15,071 Puțini se conectează la etern. 479 00:53:17,281 --> 00:53:19,911 Suntem atât de departe de Hristos acum. 480 00:53:20,911 --> 00:53:25,081 În 1500 de ani El a devenit doar o idee. 481 00:53:25,211 --> 00:53:28,841 Trebuie să-L cunosc pe Isus care era şi carne. 482 00:53:30,171 --> 00:53:34,591 Avea un cap și o inimă, un penis și un fund. 483 00:53:34,721 --> 00:53:38,511 Limba lui putea gusta din struguri iar dinții îi puteau să-l doară. 484 00:53:38,641 --> 00:53:43,431 Mâinile lui s-ar fi putut simți insensibile când mângâiau o altă piele. 485 00:53:43,561 --> 00:53:47,151 Dumnezeu a creat corpul uman, Părinte bun. 486 00:53:47,271 --> 00:53:50,901 Avem datoria să sărbătorim o creație atât de extraordinară. 487 00:53:51,021 --> 00:53:53,241 Da. 488 00:53:53,361 --> 00:53:55,821 Da. 489 00:53:55,951 --> 00:54:00,411 Ne bazăm pe Dumnezeu milostiv, mereu vechi, mereu nou. 490 00:54:02,701 --> 00:54:05,541 Tu vei proiecta mormântul nostru. 491 00:54:16,181 --> 00:54:21,461 Subtitrare de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Editat de bifutake.